Смысл песни «Плакала» украинской группы Kazka (Казка) — Pop&Top

Мнение автора о смысле своего творения

Сергей (Седрик) Локшин, который написал эту великолепную композицию, выразил недоумение относительно некоторых фанатских теорий. Он заявил, что никогда не писал о физическом насилии. Фиалка — это женская красота, но, ни в коем случае, не синяк, которые на утро начал принимать новый окрас.

«Это история двух девушек — совсем юной и молодой мамы, которые переживают расставание с любимыми, которые не оправдали надежд», сказал Сергей в интервью изданию Yakaboo.

Сергей (Седрик) Локшин после написания такого хита может сравниться с героем Мела Гибсона из фильма «Чего хотят женщины». Так прочувствовать женскую душу не каждому дано.

instagram.com/kazka.band

Детская песня KAZKA — Плакала (ДЕТСКАЯ) Скачать бесплатно

KAZKA — Плакала (ДЕТСКАЯ) Смотреть Видео Клип

Клип:

</span>

Текст песни «Плакала»: смысл и посыл

Переводить песню «Плакала» на русский не совсем корректно, ведь только оригинал может передать всю суть произведения искусства. Но для тех, для кого украинский язык не является родным, мы представим русскоязычную версию самых важных аспектов композиции.

Врятуюсь від слів твоїх (спасусь от слов твоих) —

Буду ціла (буду цела)


За рік образ (за год обид)


Не складу (не сложу)


Ціну я (цену я)


Горять (горят)


Мости горять (мосты горят)


І сліз моря (и слез моря).

Очевидно, что героиня поет о накопившихся обидах, которые причинил ей близкий человек. Она готова сжечь мосты, бросить все и, вероятно, уйти.

Врятую від стріл твоїх (спасу от стрел твоих)

Хоч би тіло (хотя бы тело)


Загнав під лід (загнал под лед)


Не знайду (не найду)


Душу я (душу я)


Болить (болит)


Ой, як болить (ой, как болит)


І кров кипить (и кровь кипит).

Повествование продолжается тем, что героиня акцентирует внимание на психологическом насилии относительно нее. Да, она спасла тело, но не душу. Она болит. Кровь кипит и подталкивает к необдуманным и нерациональным решениям.

Поплакала і стоп! (полакала и стоп)


Фіалка розцвіла (фиалка расцвела)


Засяяв день (засиял день)


Таємними знаками (тайными знаками).

Героиня говорит себе «стоп», ведь это не может продолжаться вечно. Наступает новый день. Фиалка (она же девушка) возродилась. Ее не узнать, ведь теперь она не увядший цветок, а милое, изящное создание. Второй куплет не нужно разрывать с припевом. Это одно целое и один из главных посылов песни.

instagram.com/kazka.band

Зотліла ніч, зранку все (истлела ночь, утром все)


Стало сіре (стало серым)


Знайти нові (найти новые)


Кольори (цвета)


Мушу я (должна я)


Лице (лицо)


Умий дощем (умой дождем)


Що треба ще? (что нужно еще).

На утро все обиды кажутся не такими уж и ужасными. Героиня понимает, что жизнь продолжается, она бурлит и наполняется новыми красками. Дождь – символ обновления и новой жизни. Возможно, героиня бы умылась росой, но рифму к слову «роса» автор текста искать не стал.

Обращаем внимание на то, что очень долго текст песни понимался неверно из-за одной существенной ошибки. Многие вместо правильного «Поплакала і стоп! (поплакала и стоп)» были уверены в том, что Казка поет «поплакала и все». Это существенно искажало эмоциональную составляющую композиции.

Текст песни Kazka — Плакала

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий