10 красивых китайских слов и выражений, у которых нет аналогов в других языках

风花雪月 — «fēng huāxuěyuè»

Примерный перевод: ветер, цветок, снег, луна

Одно из самых красивых выражений в китайском языке. Давай расшифруем его!

Ветер — это дуновение лета, прохладное и ласкающее кожу. Цветок — это весна, цветущая и сладко пахнущая. Снег — это зима, белоснежная и блестящая. Луна — это осенняя полночь, спокойная и ясная.

风花雪月 можно встретить в песнях и поэмах. Несмотря на свою поэтичность, в современном китайском языке эта идиома описывает жизнь, полную страстей и разврата.

Шрифты только на английском языке?

Как использовать иероглифы для ников?

Далеко не каждый сервис может допустить регистрацию с подобным никнеймом. Хотя он и выглядит очень красиво. Некоторые системы распознают витиеватые буквы как взлом.

Но с другой стороны именно вязь или китайские и японские буквы способны придать нику индивидуальность. Можно просто заменить буквы собственного имени на иероглифы. А можно применить фантазию и придумать интересный псевдоним. Оригинальный ник готов!

Чтобы свободно пользоваться иероглифами, необходимо пройти регистрацию в системе и при этом узнать, какие буквы в ней разрешены.

Можно и просто действовать методом проб и ошибок. Например ввести иероглифы в систему. Если она выдает ошибку, значит ими пользоваться нельзя.

Чаще всего такую символику используют в чатах и онлайн-играх.

失恋 — «shī liàn»

Примерный перевод: потерять любовь

С этим сталкивался каждый, у кого в багаже есть парочка неудавшихся отношений. Если между половинками нет былого тепла, то совсем скоро они могут 失恋!

Слово 失恋 используют тогда, когда хотят выразить свою боль сразу после тяжелого расставания с бывшим возлюбленным. Также слово употребляется в разговоре о тех парах, где один человек продолжает любить другого, но былых чувств последнего уже не вернуть.

见钟情 — «yījiànzhōngqíng»

Примерный перевод: любовь с первого взгляда

Очень красивое и сложное для произношения слово описывает развитие чувств к юноше или девушке с того самого момента, как они встретились друг с другом. Это не просто влюбленность, а именно глубокие, нежные, словом — настоящие чувства!

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий